80 years later, Navajo Code Talker marks group’s early days