An architect and developer, he helped pioneer the neighborhood’s transition from manufacturing into lofts where artists could work and live.