On Tuesday night, armed members of “This Is Texas Freedom Force,” which the FBI calls an “extremist militia group,” protested outside San Antonio’s Aztec Theatre as it hosted a drag show.