The former deputy counsel to President Donald Trump has been subpoenaed in the federal criminal probe of the January 6 attack on the US Capitol, two sources familiar with the matter tell CNN.