Here’s what buyers of new and pre-owned Tesla, Ford, Hyundai and other EVs need to know as Congress appears closer to passing the Inflation Reduction Act.