Tesla, only recently supplying data, earns the No. 1 spot for back-to-back years in the Cars.com American-Made Index — this year, it’s the Model Y.