Without tax credits provided by the American Rescue Plan, many consumers’ costs for marketplace coverage would skyrocket