The savings circle is morphing into a modern option for those working to lift themselves up financially. Here’s how it works.