Two of Johnson’s most senior ministers led an exodus of government employees over the handling of allegations of sexual misconduct by a top party official.