Categories
Articles and Tweets Tweets - Michael Novakhov (@mikenov) / Twitter

RT by @mikenov: Emily Wilson is a classicist and professor who became the first woman to publish a full English translation of Homer’s The Odyssey… Published by W. W. Norton & Company in 2017, her translation is notable for several key aspects. It preserves the line count and rhythm of the ancient Greek text using English iambic pentameter. She avoided ornamental or archaic flourishes, choosing leaner and more modern vocabulary to reflect Homer’s original style. She sought to accurately translate Greek terms regarding enslaved people, gender dynamics, and complexity—such as describing Odysseus as a “complicated man”. . . . When Emily Wilson published her translation of The Odyssey, it quie

Listen to this article